traveling

BRETAGNE


i guess i have found the place where i’d like to spend my last days when i get old. i have been in brittany (bretagne) when i was younger but i never remembered it THAT beautiful. after i had to go to paris on friday for a meeting i decided to stay a little longer and visit my brother who’s currently living close to paris and go along with their friends for a long weekend in the countryside. we rented a huge house and spent the days exploring the surrounding sights (mont st-michel!), drinking wine and beach sailing (char a voile). also i got to speak french again which i havent since our trip to corsica.

INDIA TRAVEL DIARIES

Es fühlt sich an als wäre ich schon eine Ewigkeit in Indien. Ich habe mich bereits so an meine “neue Umgebung” gewöhnt und mein Hirn kann die ganzen tollen, neuen Erfahrung noch nicht so richtig verarbeiten. Neben einer Fahrt mit einem indischen Zug (nix da first class, mitten rein in die Massen und bei 200 km/h an der offenen Zugtür stehen!) gehörte ein Kochkurs mit einer indischen Familie zu meinen Highlights. Ich konnte nicht nur hautnah kennenlernen, wie eine einfache südindische Familie haust, sondern auch mein erstes selbstgemachtes indisches Abendessen mit bloßen Händen verschlingen (keine Angst, es schmeckte besser als es aussieht). Ich wünschte ich könnte euch in Worten beschreiben wie bereichernd aber auch berührend jeder Tag hier ist, nachdem Sprache allein aber nicht reicht, lasse ich lieber ein paar der Bilder sprechen 🙂

EN: It feels like I have been living in this country for ages, seriously. We have been to so many places and I have experienced SO much that my brain is not fast enough to process everything on time. We spent New Years in the beach in Varkala and then headed more south to Kovalam. I have taken an indian train, explored the Kerala’s backwaters in a small boat and hiked to hidden beaches. We also took a cooking course with an Indian family and I ate my first self made Indian dinner with my bare hands (tasted better than it looked)!

I’M ON A HOUSEBOAT

If you ever come to Kerala, the south of India, there’s one thing you can not miss: take a houseboat tour. We rented one of these huge boats including two bedrooms, living room, a captain and two cooks for one night and apart from how fancy it was (in Europe these things would cost a fortune) exploring the backwaters of Kerala was one of the most amazing experiences I ever made. The landscape is just breathtaking and there’s people living right by the water. As always just a few raw snaps

MEANWHILE IN INDIA

Hallo ihr Süßen! Hattet ihr ein schönes, entspanntes Fest? Meines bestand aus Palmen, indischer bollywood Musik und köstlichen Speisen (ich esse hier für 2). Nach cochin sind wir nun weiter südlich nach Allepey gereist. Auch diese Stadt fasziniert mich unheimlich, manchmal fühle ich mich wie in Trance. Vor meiner Ankunft habe ich viele verschiedene Dinge über Indien gehört, nicht zuletzt die negativen Schlagzeilen der Vorjahres bereiteten etwas Ungewissheit was mich erwarten würde. Zu meiner Überraschung ist es ganz anders als erwartet: keine starrenden Männer (nur starrende, lachende Kinder die einen grüßen, weil man weißer Ausländer ist), kaum aggressive Menschen, wenig Betrug und hauptsächlich freundliche, entspannte Menschen. Vorallem im Norden soll es ganz anders zugehen. Ich kann nicht beschreiben wie erfüllend so eine Rucksackreise ist und wieviel man sieht, erlebt. Abgesehen davon, dass die bittere Armut hier einen wieder enorm erdet, sind es die neuen Eindrücke, die einem zeigen wieviel mehr es auf dieser Welt gibt und wie sehr Zuhause man im täglichen Leben, im gewohnten Trott vor sich hin vegetiert. Wie auch damals, als ich mit 20 einige Monate alleine durch Asien gereist bin, habe ich so viel Zeit nachzudenken und mir über die wichtigen Dinge in meinem Leben klar zu werden. Wenn ich eines am Lebensende nicht bereuen will, dann ist es nicht die Welt gesehen zu haben.
EN: Hi peeps! Hope you had a lovely christmas with your loved ones. We celebrated under palm trees listening to bollywood music and eating indian dishes (i am basically eating 24/7). We moved further south to appeley, which is also incredibly fascinating. I have heard so many things about india (especially from the news last year) and i have to say that it’s not at all what i expected it to be: people are relaxed, friendly, no one has tried to rob me (so far). I have heard that the south is much more relaxed than northern cities such as new delhi or mumbai, which is totally the case. No men stare (what i heard from many other travelers before), just kids wave at me and great friendly. Its incredible how much i see and learn.. If theres one thing i do not want to regret at the end of my life it would be not having traveled enough.
Ps: my probably least fashionable outfit ever on the blog! But i’m only following indian dressing rules: not too sexy, not too tight, knees and shoulders covered AND everything out of cotton (anything else would be horrible in this humid heat). i really love this about traveling in asia: it feels like a fashion detox. no worrying about fashionable outfits, but about being appropriate and comfortable.

WIN A TRAVEL BUDDY!

seit jahren suche ich ihn: den verlässlichen begleiter für meine vielen reisen. groß aber trotzdem leicht soll er sein. robust soll er sein und zeitgleich elegant. der award für “the most picky customer” wäre wohl der meine, bei all den ansprüchen die ich an diesen travel buddy habe. und ich kann es noch kaum glauben: ich habe ihn gefunden. den samsonite cosmolite spinner.

nun könnt ihr den kleinen bruder meines travel buddies gewinnen! der cosmolite spinner (wert 339€!) wartet auf eine/n glückliche/n unter euch, dank STEFFL! um teilzunehmen müsst ihr:

1. die steffl facebook seite liken
2. einen kommentar hinterlassen
das gewinnspiel endet am 29.12. und gilt nur österreichweit! viel glück!

Photo inspired by Park & Cube
1 12 13 14 15 16 17 18 28